魔典：《何諾流斯宣誓之書》Sworn Book of Honorious

簡介

《何諾流斯宣誓之書》（The sworn book of Honorius）也稱之為Liber Juratus，是最古老和影響力最大的中世紀魔法之一。我們經常會把這本書和十九世紀的另一本書《教皇何諾流斯之書》混淆，實際上是李維（Eliphas Levi）和偉特(A. E. Waite)兩人的作品。Magic and Experimental Science第二冊中，曾說到在十三世紀也曾被稱為“Liber Sacer”或“Liber Sacratus”（神靈之書）。

相關出版書籍

拉丁文版：

Gösta Hedegård，LIBER IURATUS HONORII — A Critical Edition of the Latin Version of the Sworn Book of Honorius (Stockholm : Almovist & Wiksell International, 2002) ，這是一本十分重要的版本。

英文版：

英文版只有在1977年由Daniel Driscoll寫的The Sworn Book of Honourius (sic) the Magician，可惜的是由於作者所選用的並非是最好的手抄本，導致缺失了非常大的篇幅，天使名和祈禱文也被誤解也被篡改。但它由於精美的包裝被很多人收藏。

手抄本

大部分手抄本都陳列在大英博物館中：

1. Royal MS 17Axlii：拉丁文混英文版本，歸於十六世紀中葉作品，由於是在阿格里帕的收藏中發現的，在此之前也沒有發現提及過這書相關的線索。
2. Sloane MS 313：十四世紀末期或十五世紀初期，這本書由John Dee所收集，手稿中也有John Dee留下的筆記。
3. Sloane 3826：十六世紀。節選自何諾流斯宣誓之書，天使的名單在Royal MS 17Axlii中找到，兩者非常相似。
4. Sloane 3849：一樣為節選版本。
5. Sloane 3853：十六世紀中葉，拉丁文混英文，標題是”The Divine Seal of Solomon“，但實際上非常大篇目是抄sworn book也抄了Agrippa的引用，
6. Sloane3854：最完整可靠的版本，出自十四世纪。
7. Sloane 3883：十七世紀，書名”De modo ministrandi sacrum“
8. Sloane 3885：十七世紀，書名”Liber sacer Salomonis“
   
   

其中，最為重要的是Sl. 3854，然後是Royal，再接下來是3885和3853。可以說所有的手稿中都有缺失一些篇幅的地方，比如說”天使的封印“，在每一本書中都會用不同的方式進行修復，比如說Royal加入了一些部分其他的手稿中並沒有發現的部分，比如說天使和香，大部分都是從阿格里帕和De Abano借鑒的，也有一些丟失的部分在另一些手稿中找到。

此書對中世紀魔法書影響非常大，需要參考脈絡精讀。魔法書導讀指南課程，將會有全面性的脈絡介紹。

發音上的區別

這是一個非常有趣的發現，有許多音節上不同手稿做了不同變化，例如在Royal手稿中的“i”，在其他的Sloane手稿中就會是“g”，比如“ienomos”=“Genomos”。另外，在Royal中是“iel”的，在Sloane中就會是“ihel”。其他的Y和i會頻繁混用，u和a也是如此。根據母音上的變化，我們可以推測是由希伯來或希臘語手稿翻譯而來的。

影響

伊諾克魔法中的Sigillum Dei Aemeth則是從Sloane 313變化而來的。他的版本和1562年的Athanasius Kircher in his monumental work Oedipus Aegyptiacus十分相似。這個符印在Royal，3854，3885中均無出現，在3853中雖然有出現但非常不同。對於3853中的圖可參考1973年出版的The Mysteries and secrets of Magic, 第186頁，但並沒有注明來源。其次在意大利版所羅門鑰匙Ms. Mich. 276中也有出現。John Dee在他的書《神秘實驗》（Mystical Experiments）自己也講述了是從他看到的一本書中參考而來，然後請求天使去修覆它們的差異之處，這促使了這個符印又產生了一個完全不一樣的版本。我們之所以敢肯定John參考的是的是Sl. 313是因為在1990年由Roberts和Watson整理的John Dee’s Library Catalogue中發現313確實由John Dee所收藏，在313的頁腳處寫著“Sum Ben：Jonsonij liber”。

另一方面，Royal這本手抄本首頁上的塗鴉和神秘的伏尼契手稿（Voynich）上的畫風十分相像，不由得讓人覺得可能經由過Kircher之手。

祈禱文上，宣誓之書和Ars Notoria也有非常相似之處：

Liber Juratus

O Jesu the sonne of the incomprhensible god 

hancor hanacor hamylos [or hanylos] iehorna theodonos helyothos [heliotheos] phagor corphandonos norizaue corithico hanosae helsezope phagora. 

Eleminator candones helos helee resphaga thephagayn thetendyn thahonos micemya [S2: uicemya] hehor tahonas [heortahonos] nelos [uelos] behebos belhores hacaphagan belehothol ortophagon corphandonos

borne in the shape of a man for us sinners and yow holy angells heliothos phagnora herken and teche me and gouerne me (hic dic petitionem tuam sed p visione diuina dic ut sequitr.) that i may come to obtayne the visyon of the deyte thorow the glorious and moste gentle and moste almighte creator oure lyuyng lorde holy infinite godely and euerlastinge to whome be prayse honor and glorye worlde withowt ende. amen. 

Ars Notoria

IHesus fili Dominus Incomprehensibilis: 

Ancor, Anacor, Anylos, Zohorna, Theodonos, hely otes Phagor, Norizane, Corichito, Anosae, Helse Tonope, Phagora. 

同一篇祈禱文另章節：

Elleminator, Candones helosi, Tephagain, Tecendum, Thaones, Behelos, Belhoros, Hocho Phagan, Corphandonos, Humanae natus & vos Eloytus Phugora: Be present ye holy angels, advertise and teach me, whether such a one shall recover, or dye of this infirmity . 

時間軸

    1200

    Sworn Book of Honorious出版

    1496

    Heptameron出版 (此魔典影響了Heptameron)

    1558

    John Dee 成為 伊麗莎白一世的顧問 (所有者)

    1608

    John Dee逝世 (所有者)

（節選翻譯）

何諾流斯宣誓之書

The Sworn Book of Honorius

序言

當邪惡的靈魂聚集在一起時，企圖將魔鬼送入人心，以達成他們摧毀所有對人有益的東西的目的，並且使整個世界墮落，哪怕需要用盡他們的力量，播種虛偽和嫉妒，讓驕傲在主教和高職牧師心中紮根，甚至是教皇和紅衣主教他們自己，也會聚在一起傳遞以下內容：

上帝給予他的子民的健康現在是通過魔法變成了所有人的詛咒。即使是對魔法師自己，受到魔鬼的刺激並且變得盲目，也背離了基督教堂的規則，違背了上帝“你們不能引誘神你們的上帝，而你們只需要服侍他”的命令，

但是這些魔法師，拒絕承認為上帝做的犧牲，並且想要他為惡魔犧牲，還在召喚他們的時候辱罵他的名字，違背了在受洗禮時的誓言，那時是這麽說的“拋棄惡魔以及它所有的浮華虛榮。”但是這些魔法師不僅只跟隨浮華虛榮和為撒旦工作，而且通過他們不可思議的幻想將所有人都帶入歧途，將愚昧無知等成為加在靈魂與肉體上的詛咒，而且他們認為這沒有別的原因但是這樣做他們可以摧毀其他所有的科學。

這被認為是正確的因此鼓足勇氣並且徹底摧毀這致命的根源，和所有這藝術的跟隨者，但是他們經過惡魔的教唆，會帶著在真相外表下的嫉妒和的貪婪前進，他們會公布和廣泛傳播謊言，說假話和不可能發生的事情。一個邪惡和不潔的人是不可能在這項藝術中真誠的工作的，人類是不會與靈魂捆綁的，但是靈魂會被強迫違背它們的意願回答這個人是幹凈的或者純潔的，並去滿足他們的要求。也違背了那些我們失去的所有與提出這項藝術規則相關的意願，還有真相的成因，和那些導致他們被這項藝術責難以及宣判我們死亡。

我們因此，憑藉上帝的忍耐，有預知審判的能力，也知道它會帶來很多傷害，並且它對於我們來說是不可能靠我們自己的力量逃出人們的掌控而不借助靈魂的力量，懷疑（恐懼）一個更大的危險會跟隨它而來，對聽從我們命令的靈魂的邪惡力量可以一次性徹底的摧毀他們（比如那些審判我們的人）。

為此，我們發起一個一般的大師會議。而在那個會議之外有811個從那不勒斯、雅典和托萊多出來的大師，我們選擇了一位名叫Honorius的，他是歐幾里得的兒子，是Thebians的大師，在一個這門藝術被拜讀的誠實，他將以這所謂的藝術為我們工作。並且他通過一個固定的名叫Hocroel的天使的會議，寫了7卷藝術魔法，將核心交給我們，將殼交給其他人。除了這些書，他還寫了93章，其中簡單概括了這項藝術的影響，他為這些章節做了一本書，我們為此稱為“the sacred or sworn book”，因為它包含了100個神聖的上帝之名，因此它被稱為神聖的，因為你可以說“是神聖的事物做成的”，或其他的因為因為這本書他獲得了神聖的知識或者聖潔的事物，或者因為其他的它因為天使而是神聖的，或者因為天使Hocroel宣布並展現給他上帝的神聖。

戒律

1. 此書不得給予任何人，直至所有者死前；
2. 此書不得抄錄超過三次；
3. 不得給予女人和未成年人；且必須給對上帝忠誠的人，至少有一年以上；
4. 此書從此以後不得破壞，但可以由後來的所有者修覆；
5. 如果所有者找不到繼承人，則讓他的遺囑執行人發誓把此書與他一起埋葬，下葬的地方必須幹凈神聖。
   

6.   如果大師有任何學者的培養所或者將提供所有人滿足他的戒條的方法，他們應當因此遭受死亡而不是讓他們將對他們的大師以語言或者行動表態，或者他知道任何這之類的事情，也不對這環境里任何人做的任何這一類的事表態。並且就像一位父親讓他的一個兒子去愛其他的兒子，即使如此大師團結和結合他的信徒或者學者處於和諧有愛的狀態，因此一個人應當幫忙分擔其他人的責任，而且一個人不應該去揭發其他人的秘密，但是他們應當發自內心的真誠和和諧，並且他應當真實的表現、觀察和保存他誓言的每一細節。

目錄

第一書

1. 七十二神名 h. t. o. e. r. o. r. a. b. a. l. a. y. q. c. l. y. s. t. a. l. g. a. a. o. w. o. s. v. l. a. r. y. t. c. e. k. r. p. f. y. o. m. e. m. a. n. a. r. e. l. a. t. e. v. a. t. o. n. o. n. a. o. y. l. e. o. t. s. y. n. a 
2. 瞥見神明
3. 神的力量
4. 寬恕原罪
5. 遠離死罪
6. 救贖煉獄中三個靈魂

第二書

7.   天堂的知識

8.   天堂中的天使

9.   天使名和權能

10. 天使的封印

11. 天使的支配

12. 天使的官職

13. 每位天使的召喚

14. 從每位天使中得到的力量

15. 獲得這些所有方法

16. 如何瞥見死亡時間

17. 如何瞥見過去現在未來

18. 如何瞥見所有行星和星星

19. 所有行星和它們的影響

20. 改變行星的影響

21. 如何把日夜顛倒

22. 風的精靈們

23. 火的精靈們

24. 高靈們的名字和全能

25. 它們的封印

26. 如何讓元素改變轉換

27. 所有草藥、植物和地面上的野獸

28. 自然人的行為和思想

29. 水的精靈們

30. 土的精靈們

31. 如何瞥見煉獄和地獄中的靈魂

32. 如何從中回來

33. 如何聖化這本書

第三書

34. 咒語

35. 封印

36. 表

37. 每種靈體的外形

38. 如何封印靈體

39. 如何讓封印的靈體回答問題

40. 如何召喚雷鳴雷電

41. 如何召喚火焰燃燒

42. 如何凈化空氣

43. 如何腐化空氣

44. 如何召喚大雪和冰雹

45. 如何召喚雨露

46. 如何招來花朵和果實

47. 如何隱形

48. 如何招來馬匹

49. 如何讓人一小時內出行安全

50. 如何讓物體過來

51. 如何讓物體離開

52. 如何讓一物體回來

53. 如何讓任何物體改變它的形狀

54. 如何讓枯地湧出水源

55. 如何引起動亂

56. 如何毀滅一個國家和國王

57. 如何控制任何人

58. 如何獲得一千個武裝士兵

59. 如何建造永不破壞的城堡

60. 如何制作魔鏡

61. 如何摧毀一個地方

62. 如何從魔鏡中看到全世界

63. 如何讓偷走的東西回到手上

64. 如何打開所有的所

65. 如何引起他人爭吵

66. 如何引起團結和諧

67. 如何贏得他人好感

68. 如何獲得財富

69. 如何治療所有人的疾病

70. 如何讓人生病

71. 如何殺死一個人

72. 如何引起水陸的危險

73. 如何拯救船只

74. 如何讓人遠離所有危險

75. 如何聚集鳥兒飛來

76. 如何聚集魚兒遊來

77. 如何聚集走獸

78. 如何讓動物互相攻擊

79. 如何讓物體燃燒

80. 如何招來歌者

81. 如何讓花園和城堡出現

82. 如何讓善戰的人出現

83. 如何讓龍和獅鷲出現

84. 如何讓萬獸出現

85. 如何讓獵人和狗出現

86. 如何讓人產生幻覺

87. 如何讓所有美妙的事物出現

第四書

88. 如何讓人關進牢獄

89. 如何承包的大門重新鎖上

90. 如何讓所有礦石出現

91. 如何讓屍體講話

92. 如何讓地球毀滅重生，讓萬物出現

由於這里有兩個章節違背了上帝的意志，被我們刪去。（但實際上是有完整的第四冊和第五冊書，但並沒有給出目錄，總的來說是涉及天使惡魔對行星和行星日的關系，但沒有給出詳細表格，最好的學習方法就是全部看完後建立自己的感覺，根據自己的感覺總結出四五書的目錄。）

作者：Oscar 斯卡灰